| English | New Zealand-spinach | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | warrigal-cabbage | | | 1 | Siemonsma, J. S. & Kasem Piluek, eds. 1993. Vegetables. In: Faridah Hanum, I. & L. J. G. van der Maesen, eds., Plant Resources of South-East Asia (PROSEA) 8:269-271. Note: lists as "tetragonioides" |
| English | wild spinach | | | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). |
| French | épinard de la Nouvelle Zélande | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
| French | épinard d'été | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
| French | tétragone | | | 2 | Demilly, D. et al. 2001. Liste alphabétique des principales espèces de plantes cultivées et de mauvaises herbes. Noms latins et noms français, ed. 7 GEVES-SNES, Beaucouzé, France. |
| French | tétragone cornue | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants Note: lists as "tetragonioides" |
| German | Neuseelandspinat | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants Note: lists as "tetragonioides" |
| Italian | spinaccio della Nuova Zelande | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
| Italian | spinacio della Nouva Zelanda | | | 2 | International Seed Testing Association. 1982. A Multilingual Glossary of Common Plant-Names 1. Field crops, grasses and vegetables, ed. 2. |
| Japanese Rōmaji | tsuru-na | | | 2 | Ohwi, J. 1965. Flora of Japan (Engl. ed.). |
| Portuguese (Brazil) | espinafre-da-nova-zelândia | | | 2 | Forzza, R. C. et al., coord. Lista de espécies da flora do Brasil (on-line resource). |
| Spanish | espinaca de Nueva Zelandia | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
| Swedish | nyzeeländsk spenat | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |
| Transcribed Chinese | fan xing | | | 2 | Wu Zheng-yi & P. H. Raven et al., eds. 1994-. Flora of China (English edition). Note: lists as "tetragonioides" |
| Transcribed Korean | beonhaengcho | | | 2 | Lee, Y. N. 1997. Flora of Korea. |