| English | Aztec marigold | | | 1 | Leung, A. Y. & S. Foster. 1996. Encyclopedia of common natural ingredients used in food, drugs, and cosmetics, ed. 2 |
| English | dwarf marigold | | | 1 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| English | khakibush | | | 1 | Duke, J. A. et al. 2002. CRC Handbook of medicinal herbs |
| English | Mexican marigold | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | Muster John Henry | | | 1 | Jardin botanique national de Belgique. 1967-. Flore du Congo, du Rwanda et du Burundi (Flore d'Afrique centrale). |
| English | southern marigold | | | 1 | Botanical Society of the British Isles. BSBI taxon database (on-line resource). |
| English | stinking-Roger | | | 1 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| English | wild marigold | | | 1 | Seed Regulatory and Testing Division, Agricultural Marketing Service, U.S.D.A. State noxious-weed seed requirements recognized in the administration of the Federal Seed Act (updated annually). |
| German | mexikanische Studentenblume | | | 2 | Erhardt, W. et al. 2008. Der große Zander: Enzyklopädie der Pflanzennamen |
| Japanese Rōmaji | shiozakisō | | | 2 | Iwatsuki, K. et al. 1993-. Flora of Japan. |
| Portuguese (Brazil) | coari-bravo | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | cravo-bravo | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | cravo-de-defunto | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | cravo-de-urubú | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | cravo-do-mato | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | erva-fedorenta | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | rabo-de-foguete | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | vara-de-rojão | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Quichua (Peru) | huacatay | | | 2 | León, B. 1995. pers. comm. Note: re. Quichua (Peru) common names |
| Spanish | chinchilla enana | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Swedish | stinktagetes | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |