| English | barnyard grass | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | barnyard millet | | | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). |
| English | cocksfoot grass | | | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). |
| English | cockshin grass | | | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). |
| English | cockspur | | | 1 | Botanical Society of the British Isles. BSBI taxon database (on-line resource). |
| English | cockspur grass | | | 1 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| English | cockspur-panic | | | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). |
| English | water grass | | | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). |
| English | wild millet | | | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). |
| Arabic | denieba | | | 2 | Boulos, L. 1999-. Flora of Egypt |
| English (Canada) | barnyard grass | | Agriculture & Agri-Food Canada official name | 2 | Darbyshire, S. J. 2003. Inventory of Canadian Agricultural Weeds Agriculture and Agri-Food Canada. 45. Note: lists as Echinochloa crusgalli |
| French | echinochloa pied-de-coq | | | 2 | FNA Editorial Committee. 1993-. Flora of North America. |
| French | panic pied-de-coq | | | 2 | Demilly, D. et al. 2001. Liste alphabétique des principales espèces de plantes cultivées et de mauvaises herbes. Noms latins et noms français, ed. 7 GEVES-SNES, Beaucouzé, France. |
| French | pied de coq | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| French (Canada) | échinochloa pied-de-coq | | Agriculture & Agroalimentaire Canada nom officiel | 2 | Darbyshire, S. J. 2003. Inventory of Canadian Agricultural Weeds Agriculture and Agri-Food Canada. 45. Note: lists as Echinochloa crusgalli |
| German | gewöhnliche Hühnerhirse | | | 2 | Erhardt, W. et al. 2002. Zander: Handwörterbuch der Pflanzennamen, 17. Auflage |
| German | Hühnerhirse | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| India | sanwak | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish | arrocillo | | | 2 | Catasús Guerra, L. J. 2002. Las gramíneas (Poaceae) de Cuba, II. Cavanillesia Altera 3:1-163. |
| Spanish | pata de gallo | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish | pie de gallina | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish | zacate de agua | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Swedish | hönshirs | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |
| Transcribed Korean | pi | | | 2 | Mun-Chan, B. et al. 1986. A checklist of the Korean cultivated plants. Kulturpflanze 34:97. |