| English | African marigold | | | 1 | Cannon, J. & M. Cannon. 1994. Dye plants and dyeing The Herbert Press & The Royal Botanic Gardens, Kew. |
| English | American marigold | | | 1 | Small, E. 1997. Culinary herbs. 585. Note: NRC Research Press, Ottawa |
| English | Aztec marigold | | | 1 | Liberty Hyde Bailey Hortorium. 1976. Hortus third. A concise dictionary of plants cultivated in the United States and Canada |
| English | big marigold | | | 1 | Liberty Hyde Bailey Hortorium. 1976. Hortus third. A concise dictionary of plants cultivated in the United States and Canada |
| English | marigold | | | 1 | Markle, G. M. et al., eds. 1998. Food and feed crops of the United States, ed. 2 |
| English | saffron marigold | | | 1 | Markle, G. M. et al., eds. 1998. Food and feed crops of the United States, ed. 2 |
| French | tagète rose d'Inde | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| German | hohe Studentenblume | | | 2 | Erhardt, W. et al. 2008. Der große Zander: Enzyklopädie der Pflanzennamen |
| German | Studentenblume | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Japanese Rōmaji | senju-giku | | | 2 | Lee, Y. N. 1997. Flora of Korea. |
| Portuguese | maravilha | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish | flor de muerto | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Swedish | stor tagetes | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |
| Transcribed Chinese | wan shou ju | | | 2 | Wu Zheng-yi & P. H. Raven et al., eds. 1994-. Flora of China (English edition). |
| Transcribed Korean | cheonsugug | | | 2 | Lee, Y. N. 1997. Flora of Korea. |
| Transliterated Russian | barchatcy prjamostojaščie | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |