| English | calendula | | | 1 | Duke, J. A. 1985. CRC Handbook of medicinal herbs |
| English | garden-marigold | | | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). |
| English | marigold | | | 1 | Duke, J. A. 1985. CRC Handbook of medicinal herbs |
| English | pot-marigold | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | ruddles | | | 1 | Huxley, A., ed. 1992. The new Royal Horticultural Society dictionary of gardening |
| English | Scotch-marigold | | but this adjective is best avoided, may cause offence in Scotland | 1 | Huxley, A., ed. 1992. The new Royal Horticultural Society dictionary of gardening |
| English | Scottish-marigold | | | 1 | Huxley, A., ed. 1992. The new Royal Horticultural Society dictionary of gardening |
| Chinese | jin zhan ju | 金盏菊 | | 2 | Wu Zheng-yi & P. H. Raven et al., eds. 1994-. Flora of China (English edition). |
| French | souci officinal | | | 2 | Demilly, D. et al. 2001. Liste alphabétique des principales espèces de plantes cultivées et de mauvaises herbes. Noms latins et noms français, ed. 7 GEVES-SNES, Beaucouzé, France. |
| German | Garten-Ringelblume | | | 2 | Erhardt, W. et al. 2008. Der große Zander: Enzyklopädie der Pflanzennamen 2:1264. |
| Japanese Rōmaji | tō-kin-sen-ka | | | 2 | Walker, E. 1976. Flora of Okinawa and the southern Ryukyu Islands. |
| Swedish | ringblomma | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |
| Transcribed Korean | geumjanhwa | | | 2 | Mun-Chan, B. et al. 1986. A checklist of the Korean cultivated plants. Kulturpflanze 34:86. |
| Transliterated Russian | kalendula | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
| Transliterated Russian | nogot'ki lekarstvennye | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |