| English | kuakish | | | 1 | Vásquez Martínez, R. et al. 2002. Adiciones a la Flora Peruana: especies nuevas, nuevos registros y estados taxonómicos de las Angiospermas para el Perú. Arnaldoa 9(2):57. |
| Portuguese (Brazil) | aricuri | | | 2 | Henderson, A. 1995. The palms of the Amazon Oxford University Press. |
| Portuguese (Brazil) | jaci | | | 2 | Henderson, A. 1995. The palms of the Amazon Oxford University Press. |
| Spanish (Colombia) | canambo | | | 2 | Bernal, R. et al. 2010. Uses and commercial prospects for the wine palm, Attalea butyracea, in Colombia. Ethnobot. Res. Applic. 8:255-268. Note: this study reports 36 uses of different parts of the palm; some uses have local impact while others linked to market chains have potential economic benefits |
| Spanish (Colombia) | chapaja | | | 2 | Bernal, R. et al. 2010. Uses and commercial prospects for the wine palm, Attalea butyracea, in Colombia. Ethnobot. Res. Applic. 8:255-268. Note: this study reports 36 uses of different parts of the palm; some uses have local impact while others linked to market chains have potential economic benefits |
| Spanish (Colombia) | corozo de marrano | | | 2 | Bernal, R. et al. 2010. Uses and commercial prospects for the wine palm, Attalea butyracea, in Colombia. Ethnobot. Res. Applic. 8:255-268. Note: this study reports 36 uses of different parts of the palm; some uses have local impact while others linked to market chains have potential economic benefits |
| Spanish (Colombia) | palma de vino | | | 2 | Bernal, R. et al. 2010. Uses and commercial prospects for the wine palm, Attalea butyracea, in Colombia. Ethnobot. Res. Applic. 8:255-268. Note: this study reports 36 uses of different parts of the palm; some uses have local impact while others linked to market chains have potential economic benefits |
| Spanish (Colombia) | palma real | | | 2 | Bernal, R. et al. 2010. Uses and commercial prospects for the wine palm, Attalea butyracea, in Colombia. Ethnobot. Res. Applic. 8:255-268. Note: this study reports 36 uses of different parts of the palm; some uses have local impact while others linked to market chains have potential economic benefits |
| Spanish (Colombia) | shebón | | | 2 | Bernal, R. et al. 2010. Uses and commercial prospects for the wine palm, Attalea butyracea, in Colombia. Ethnobot. Res. Applic. 8:255-268. Note: this study reports 36 uses of different parts of the palm; some uses have local impact while others linked to market chains have potential economic benefits |
| Spanish (Ecuador) | canambo | | | 2 | Henderson, A. 1995. The palms of the Amazon Oxford University Press. |
| Spanish (Mexico) | coquito | | as Scheelea liebmannii | 2 | Lira, R. et al., eds. 2016. Ethnobotany of Mexico Springer, New York, US. 102. Note: lists as Scheelea liebmannii |
| Spanish (Peru) | shapaja | | | 2 | Henderson, A. 1995. The palms of the Amazon Oxford University Press. |
| Spanish (Peru) | shapajilla | | | 2 | Henderson, A. 1995. The palms of the Amazon Oxford University Press. |
| Spanish (Venezuela) | palma yagua | | | 2 | Henderson, A. 1995. The palms of the Amazon Oxford University Press. |