| English | ponderosa pine | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | western yellow pine | | | 1 | Little, E. L., Jr. 1979. Checklist of United States trees, Agric. Handb. 541 Note: lists as Pinus ponderosa Douglas ex Lawson |
| English | yellow pine | | | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). |
| English (Canada) | ponderosa pine | | Agriculture & Agri-Food Canada official name | 2 | Darbyshire, S. J. 2003. Inventory of Canadian Agricultural Weeds Agriculture and Agri-Food Canada. 14. |
| French | pin à bois lourd | | | 2 | Craker, L. E. & J. E. Simon, eds. 1986-1987. Herbs, spices, and medicinal plants, 2 vols. |
| French | pitchpin à bois lourd | | | 2 | Craker, L. E. & J. E. Simon, eds. 1986-1987. Herbs, spices, and medicinal plants, 2 vols. |
| French (Canada) | pin ponderosa | | Agriculture & Agroalimentaire Canada nom officiel | 2 | Darbyshire, S. J. 2003. Inventory of Canadian Agricultural Weeds Agriculture and Agri-Food Canada. 14. |
| German | Gelbkiefer | | | 2 | Encke, F. et al. 1993. Zander: Handwörterbuch der Pflanzennamen, 14. Auflage |
| Italian | pino giallo | | | 2 | International Seed Testing Association. 1971. A Multilingual Glossary of Common Plant-Names 2. Trees. |
| Spanish | pinabete | | | 2 | Craker, L. E. & J. E. Simon, eds. 1986-1987. Herbs, spices, and medicinal plants, 2 vols. |
| Spanish | pino real | | | 2 | FNA Editorial Committee. 1993-. Flora of North America. Note: lists as Pinus ponderosa Douglas ex P. Lawson & Lawson |
| Transcribed Chinese | xi huang song | | | 2 | Wu Zheng-yi & P. H. Raven et al., eds. 1994-. Flora of China (English edition). |