| English | Alaska yellow-cedar | | as Chamaecyparis nootkatensis | 1 | Craker, L. E. & J. E. Simon, eds. 1986-1987. Herbs, spices, and medicinal plants, 2 vols. Note: = Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach |
| English | Alaska-cedar | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | Nootka cypress | | as Chamaecyparis nootkatensis | 1 | Erhardt, W. et al. 2002. Zander: Handwörterbuch der Pflanzennamen, 17. Auflage Note: = Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach |
| English | yellow cypress | | as Chamaecyparis nootkatensis | 1 | FNA Editorial Committee. 1993-. Flora of North America. Note: = Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach |
| English | yellow-cedar | | as Chamaecyparis nootkatensis | 1 | Craker, L. E. & J. E. Simon, eds. 1986-1987. Herbs, spices, and medicinal plants, 2 vols. Note: = Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach |
| French | cyprè de Nootka | | as Chamaecyparis nootkatensis | 2 | Erhardt, W. et al. 2002. Zander: Handwörterbuch der Pflanzennamen, 17. Auflage Note: = Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach |
| French | cyprè pleureur de l'Alaska | | as Chamaecyparis nootkatensis | 2 | Erhardt, W. et al. 2002. Zander: Handwörterbuch der Pflanzennamen, 17. Auflage Note: = Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach |
| German | Nutka-Scheinzypresse | | as Chamaecyparis nootkatensis | 2 | Erhardt, W. et al. 2002. Zander: Handwörterbuch der Pflanzennamen, 17. Auflage Note: = Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach |
| Italian | cipresso dell'Alaska | | | 2 | International Seed Testing Association. 1971. A Multilingual Glossary of Common Plant-Names 2. Trees. |
| Swedish | nutkacypress | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |