| English | Indian tamarind | | | 1 | Verheij, E. W. M. & R. E. Coronel, eds. 1991. Edible fruits and nuts. In: Faridah Hanum, I. & L. J. G. van der Maesen, eds., Plant Resources of South-East Asia (PROSEA) 2:298. |
| English | kilytree | | | 1 | Du Puy, D. 1997. The Leguminosae of Madagascar. Bot. Mag. 14:235-237. |
| English | tamarind | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| French | tamarin | | | 2 | National Academy of Sciences. 1979. Tropical legumes: resources for the future |
| French | tamarindier | | | 2 | National Academy of Sciences. 1979. Tropical legumes: resources for the future |
| French | tamarinier | | | 2 | National Academy of Sciences. 1979. Tropical legumes: resources for the future |
| German | Tamarinde | | | 2 | Reichel, S. 1998. pers. comm. Note: re. German common names |
| German | Tamarindenbaum | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Portuguese | tamarindeiro | | | 2 | Duke, J. A. 1981. Handbook of legumes of world economic importance |
| Portuguese (Brazil) | tâmara-da-Índia | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | tamarinda | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | tamarindo | | | 2 | León, B. 1995. pers. comm. Note: re. Portuguese (Brazil) common names |
| Portuguese (Brazil) | tamarindo-do-Egito | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | tamarino | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Spanish | tamarindo | | | 2 | León, B. 2009. pers. comm. Note: re. Spanish common names |
| Swedish | tamarind | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |