| English | bird's-eye | | as Anagallis arvensis | 1 | Kellerman, T. S. et al. 1988. Plant poisonings and mycotoxicoses of livestock in Southern Africa Note: as Anagallis arvensis |
| English | blue pimpernel | | as Anagallis arvensis | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). Note: as Anagallis arvensis |
| English | poor-man's-weatherglass | | as Anagallis arvensis | 1 | Kellerman, T. S. et al. 1988. Plant poisonings and mycotoxicoses of livestock in Southern Africa Note: as Anagallis arvensis |
| English | red chickweed | | as Anagallis arvensis | 1 | 1961. Webster's third new international dictionary. Note: as Anagallis arvensis |
| English | scarlet pimpernel | | as Anagallis arvensis | 1 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants Note: as Anagallis arvensis |
| English | shepherd's-clock | | as Anagallis arvensis | 1 | Middleditch, B. S. & A. M. Amer. 1991. Kuwaiti plants: distribution, traditional medicine, phytochemistry,... economic value (Studies in Plant Science 2). Note: as Anagallis arvensis |
| English | shepherd's-weatherglass | | as Anagallis arvensis | 1 | Kellerman, T. S. et al. 1988. Plant poisonings and mycotoxicoses of livestock in Southern Africa Note: as Anagallis arvensis |
| Arabic | 'ayn al qat | | as Anagallis arvensis | 2 | Norton, J. et al. 2009. Illustrated checklist of the flora of Qatar. Note: as Anagallis arvensis |
| Arabic | 'ebeila | | as Anagallis arvensis | 2 | Boulos, L. 1999-. Flora of Egypt Note: as Anagallis arvensis |
| Chinese | liu li fan lu | 琉璃繁缕 | as Anagallis arvensis | 2 | Wu Zheng-yi & P. H. Raven et al., eds. 1994-. Flora of China (English edition). Note: as Anagallis arvensis |
| English (Canada) | scarlet pimpernel | | Agriculture & Agri-Food Canada official name | 2 | Darbyshire, S. J. 2003. Inventory of Canadian Agricultural Weeds Agriculture and Agri-Food Canada. 194. Note: as Anagallis arvensis |
| French | buglosse des champs | | as Anagallis arvensis | 2 | Demilly, D. et al. 1996. Liste alphabétique des principales espèces de plantes cultivées et de mauvaises herbes. Noms latins et noms français, ed. 6. Note: as Anagallis arvensis |
| French | mouron des champs | | as Anagallis arvensis | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants Note: as Anagallis arvensis |
| French (Canada) | mouron rouge | | Agriculture & Agroalimentaire Canada nom officiel | 2 | Darbyshire, S. J. 2003. Inventory of Canadian Agricultural Weeds Agriculture and Agri-Food Canada. 194. Note: as Anagallis arvensis |
| German | Ackergauchheil | | as Anagallis arvensis | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants Note: as Anagallis arvensis |
| Spanish | murajes | | as Anagallis arvensis | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants Note: as Anagallis arvensis |
| Swedish | rödmire | | as Anagallis arvensis | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) Note: as Anagallis arvensis |
| Transliterated Russian | očnyj cvet polevoj | | as Anagallis arvensis | 2 | Laasimer, L. et al., eds. 1993-. Flora of the Baltic countries; compendium of vascular plants. Note: as Anagallis arvensis |