| English | Arabian coffee | | | 1 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| English | arabica coffee | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | coffee | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | coffeetree | | | 1 | Henderson, L. 2001. Alien weeds and invasive plants: a complete guide to declared weeds and invaders in South Africa. Plant Protection Research Institute, Handbook 12 |
| Afrikaans | koffieboom | | | 2 | Henderson, L. 2001. Alien weeds and invasive plants: a complete guide to declared weeds and invaders in South Africa. Plant Protection Research Institute, Handbook 12 |
| French | caféier d'Arabie | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| German | Arabicakaffee | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| German | arabischer Kaffeebaum | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| German | arabischer Kaffeestrauch | | | 2 | Erhardt, W. et al. 2002. Zander: Handwörterbuch der Pflanzennamen, 17. Auflage |
| German | Bergkaffee | | | 2 | Reichel, S. 1998. pers. comm. Note: re. German common names |
| German | Kaffeestrauch | | | 2 | Reichel, S. 1998. pers. comm. Note: re. German common names |
| Portuguese | caféeiro | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Portuguese (Brazil) | café | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | cafeiro | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Spanish | cafeto arábico | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish | cafeto de Arabia | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Swedish | arabiskt kaffe | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |