| English | box | | | 1 | Botanical Society of the British Isles. BSBI taxon database (on-line resource). |
| English | boxtree | | | 1 | Batdorf, L. R. 2004. Boxwood: An illustrated encyclopedia |
| English | boxwood | | | 1 | 1961. Webster's third new international dictionary. |
| English | boxwoodtree | | | 1 | Batdorf, L. R. 2004. Boxwood: An illustrated encyclopedia |
| English | Caucasian boxwood | | | 1 | Batdorf, L. R. 2004. Boxwood: An illustrated encyclopedia |
| English | common box | | | 1 | Mabberley, D. J. 1997. The plant-book: a portable dictionary of the vascular plants, ed. 2 |
| English | common boxwood | | | 1 | Liberty Hyde Bailey Hortorium. 1976. Hortus third. A concise dictionary of plants cultivated in the United States and Canada |
| English | European box | | | 1 | Mabberley, D. J. 1997. The plant-book: a portable dictionary of the vascular plants, ed. 2 |
| English | French boxwood | | | 1 | Batdorf, L. R. 2004. Boxwood: An illustrated encyclopedia |
| English | Persian boxwood | | | 1 | Batdorf, L. R. 2004. Boxwood: An illustrated encyclopedia |
| English | Turkish boxwood | | | 1 | Liberty Hyde Bailey Hortorium. 1976. Hortus third. A concise dictionary of plants cultivated in the United States and Canada |
| Portuguese (Brazil) | árvore-da-caixa | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | buxinho | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | buxo | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Swedish | buxbom | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |