| English | abutilon-hemp | | | 1 | Spencer, N. R. 1984. Velvetleaf, Abutilon theophrasti (Malvaceae), history and economic impact in the United States. Econ. Bot. 38:407-416. |
| English | American-jute | | | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). |
| English | butterprint | | | 1 | Huxley, A., ed. 1992. The new Royal Horticultural Society dictionary of gardening |
| English | China-jute | | | 1 | Huxley, A., ed. 1992. The new Royal Horticultural Society dictionary of gardening |
| English | Chingma-lantern | | | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). |
| English | Indian-mallow | | | 1 | Spencer, N. R. 1984. Velvetleaf, Abutilon theophrasti (Malvaceae), history and economic impact in the United States. Econ. Bot. 38:407-416. |
| English | swamp Chinese-lantern | | | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). |
| English | Tientsin-jute | | | 1 | Spencer, N. R. 1984. Velvetleaf, Abutilon theophrasti (Malvaceae), history and economic impact in the United States. Econ. Bot. 38:407-416. |
| English | velvetleaf | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | velvetweed | | | 1 | 1961. Webster's third new international dictionary. |
| English (Canada) | velvetleaf | | Agriculture & Agri-Food Canada official name | 2 | Darbyshire, S. J. 2003. Inventory of Canadian Agricultural Weeds Agriculture and Agri-Food Canada. 172. |
| French (Canada) | abutilon | | Agriculture & Agroalimentaire Canada nom officiel | 2 | Darbyshire, S. J. 2003. Inventory of Canadian Agricultural Weeds Agriculture and Agri-Food Canada. 172. |
| German | chinesische Jute | | | 2 | Encke, F. et al. 1993. Zander: Handwörterbuch der Pflanzennamen, 14. Auflage |
| German | chinesische Samtpappel | | | 2 | Erhardt, W. et al. 2008. Der große Zander: Enzyklopädie der Pflanzennamen 2:1164. |
| German | chinesischer Hanf | | | 2 | Encke, F. et al. 1993. Zander: Handwörterbuch der Pflanzennamen, 14. Auflage |
| Japanese Rōmaji | ichibi | | | 2 | Ohwi, J. 1965. Flora of Japan (Engl. ed.). |
| Portuguese (Brazil) | falsa-juta | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Swedish | lindmalva | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |