| English | candleberry | | | 1 | 1961. Webster's third new international dictionary. |
| English | candlenut | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | candlenut-tree | | | 1 | Turrill, W. B. et al., eds. 1952-. Flora of tropical East Africa. Note: lists as "moluccana" |
| English | Indian-walnut | | | 1 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants Note: lists as "moluccana" |
| English | lumbangtree | | | 1 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants Note: lists as "moluccana" |
| English | varnishtree | | | 1 | Duke, J. A. 1985. CRC Handbook of medicinal herbs |
| French | noyer de bancoul | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants Note: lists as "moluccana" |
| French | noyer des Moluques | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants Note: lists as "moluccana" |
| German | Lichtnußbaum | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants Note: lists as "moluccana" |
| Hawaiian | kukui | | http://www.agroforestry.net/tti/Aleurites-kukui.pdf | 2 | Elevitch, C. R., ed. The traditional tree initiative: species profiles for Pacific Island agroforestry (on-line resource). Note: - Permanent Agriculture Resources (PAR), Holualoa, Hawai'i
- http://www.traditionaltree.org/
|
| Portuguese | noz-da-Índia | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants Note: lists as "moluccana" |
| Portuguese (Brazil) | nogueira-brasileira | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | nogueira-da-Índia | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | nogueira-de-iguape | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Spanish | calumbán | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants Note: lists as "moluccana" |
| Spanish | camirio | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants Note: lists as "moluccana" |
| Spanish | lumbán | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants Note: lists as "moluccana" |
| Swahili | mkaa | | as "Aleurites moluccana" | 2 | PROTABASE, the information base of PROTA (Plant Resources of Tropical Africa) (on-line resource). Note: lists as "moluccana" |