| English | calamandarin | | as ×Citrofortunella microcarpa | 1 | Citrus Crop Germplasm Committee. 2008. pers. comm. Note: re. common names as ×Citrofortunella microcarpa |
| English | calamondin | | as ×Citrofortunella microcarpa | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. Note: as ×Citrofortunella microcarpa |
| English | calamonding | | as ×Citrofortunella microcarpa | 1 | Citrus Crop Germplasm Committee. 2008. pers. comm. Note: re. common names as ×Citrofortunella microcarpa |
| English | China-orange | | as ×Citrofortunella microcarpa | 1 | Verheij, E. W. M. & R. E. Coronel, eds. 1991. Edible fruits and nuts. In: Faridah Hanum, I. & L. J. G. van der Maesen, eds., Plant Resources of South-East Asia (PROSEA) 2:117. Note: as ×Citrofortunella microcarpa |
| English | golden-lime | | as ×Citrofortunella microcarpa | 1 | Verheij, E. W. M. & R. E. Coronel, eds. 1991. Edible fruits and nuts. In: Faridah Hanum, I. & L. J. G. van der Maesen, eds., Plant Resources of South-East Asia (PROSEA) 2:117. Note: as ×Citrofortunella microcarpa |
| English | musk-lime | | as Citrus madurensis | 1 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 Note: = Citrus madurensis |
| English | Panama-orange | | as ×Citrus mitis | 1 | Facciola, S. 1990. Cornucopia, a source book of edible plants Kampong Publications. Note: = ×Citrofortunella mitis |
| English | Philippine-lime | | as Citrus madurensis | 1 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 Note: = Citrus madurensis |
| India | hazara | | as ×Citrofortunella microcarpa | 2 | Citrus Crop Germplasm Committee. 2008. pers. comm. Note: re. common names as ×Citrofortunella microcarpa |
| Indonesian | djerook kastoori | | as ×Citrofortunella microcarpa | 2 | Citrus Crop Germplasm Committee. 2008. pers. comm. Note: re. common names as ×Citrofortunella microcarpa |
| Japanese Rōmaji | shikikitsu | | as Citrus madurensis | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 Note: = Citrus madurensis |
| Japanese Rōmaji | tōkinkan | | as Citrus madurensis | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 Note: = Citrus madurensis |
| Portuguese | limoeiro-do-Japão | | as Citrus madurensis | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 Note: = Citrus madurensis |
| Spanish | naranjita de San José | | as Citrus madurensis | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 Note: = Citrus madurensis |
| Transcribed Chinese | szu kai kat | | as ×Citrofortunella microcarpa | 2 | Citrus Crop Germplasm Committee. 2008. pers. comm. Note: re. common names as ×Citrofortunella microcarpa |