| English | colo | | as Citrus macrophylla | 1 | Facciola, S. 1990. Cornucopia, a source book of edible plants Kampong Publications. Note: = Citrus ×macrophylla Wester |
| English | Egyptian lime | | | 1 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
| English | Indian lime | | | 1 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
| English | Key lime | | | 1 | Liberty Hyde Bailey Hortorium. 1976. Hortus third. A concise dictionary of plants cultivated in the United States and Canada |
| English | lime | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | Mexican lime | | | 1 | Liberty Hyde Bailey Hortorium. 1976. Hortus third. A concise dictionary of plants cultivated in the United States and Canada |
| English | sour lime | | | 1 | Verheij, E. W. M. & R. E. Coronel, eds. 1991. Edible fruits and nuts. In: Faridah Hanum, I. & L. J. G. van der Maesen, eds., Plant Resources of South-East Asia (PROSEA) 2:126. Note: lists as "aurantifolia" |
| English | West Indian lime | | | 1 | Liberty Hyde Bailey Hortorium. 1976. Hortus third. A concise dictionary of plants cultivated in the United States and Canada |
| Cebuano | alemow | | as Citrus macrophylla | 2 | Swingle, W. T. & P. C. Reece. 1967. The botany of Citrus and its wild relatives. Note: = Citrus celebica? × C. grandis |
| French | citron vert | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| French | citronnier gallet | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
| French | lime acid | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
| French | limettier | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| French | limettier des Antilles | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
| French | limettier mexicain | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
| French | pomme d'Adam | | as Citrus aurata | 2 | Curk, F. et al. 2016. Phylogenetic origin of limes and lemons revealed by cytoplasmic and nuclear markers. Ann. Bot. (Oxford) 117:565–583. Note: as Citrus aurata |
| German | Limette | | | 2 | Reichel, S. 1998. pers. comm. Note: re. German common names |
| German | Limettenbaum | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| German | Limone | | | 2 | Reichel, S. 1998. pers. comm. Note: re. German common names |
| German | saure Limette | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| India (Hindi) | kagzi nimboo | | | 2 | Citrus Crop Germplasm Committee. 1998. pers. comm. Note: re. common names |
| India (Hindi) | kagzi nimbu | | | 2 | Council of Scientific and Industrial Research, India. 1985-1992. The wealth of India: a dictionary of Indian raw materials and industrial products. Raw materials (revised edition). 3:610-611. |
| Italian | lima | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Portuguese | lima-ácida | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Portuguese | limão | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Portuguese | limeira | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
| Portuguese (Brazil) | limão-galego | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | limão-tahiti | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Spanish | lima | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish | lima mejicana | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
| Spanish | limero | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
| Spanish | limón agrio | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 |
| Spanish | limón ceutí | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Transcribed Chinese | lai meng | | | 2 | Wu Zheng-yi & P. H. Raven et al., eds. 1994-. Flora of China (English edition). Note: lists as Citrus ×aurantiifolia (Christm.) Swingle |
| Transliterated Arabic | limoo | | | 2 | Citrus Crop Germplasm Committee. 1998. pers. comm. Note: re. common names |
| Transliterated Arabic (Morocco) | doc | | | 2 | Citrus Crop Germplasm Committee. 1998. pers. comm. Note: re. common names |
| unknown | alimau | | as Citrus macrophylla | 2 | Merrill, E. D. 1922-1926. An enumeration of Philippine flowering plants. Note: = Citrus hystrix var. macrophylla (Wester) Merr. |