| English | corn | | | 1 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| English | dent corn | | | 1 | Terrell, E. E. et al. 1986. Agricultural Handbook no. 505 |
| English | field corn | | | 1 | Terrell, E. E. et al. 1986. Agricultural Handbook no. 505 |
| English | flint corn | | | 1 | Terrell, E. E. et al. 1986. Agricultural Handbook no. 505 |
| English | maize | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | pod corn | | | 1 | Terrell, E. E. et al. 1986. Agricultural Handbook no. 505 |
| English | popcorn | | | 1 | Terrell, E. E. et al. 1986. Agricultural Handbook no. 505 |
| English | sweet corn | | | 1 | Terrell, E. E. et al. 1986. Agricultural Handbook no. 505 |
| Arabic | dura shami | | | 2 | Boulos, L. 1999-. Flora of Egypt |
| Chinese | yu shu shu | 玉蜀黍 | | 2 | Wu Zheng-yi & P. H. Raven et al., eds. 1994-. Flora of China (English edition). |
| French | maïs | | | 2 | Demilly, D. et al. 1996. Liste alphabétique des principales espèces de plantes cultivées et de mauvaises herbes. Noms latins et noms français, ed. 6. Note: GEVES-SNES, Beaucouzé, France |
| German | Mais | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Italian | granoturco | | | 2 | International Seed Testing Association. 1982. A Multilingual Glossary of Common Plant-Names 1. Field crops, grasses and vegetables, ed. 2. |
| Italian | mais | | | 2 | International Seed Testing Association. 1982. A Multilingual Glossary of Common Plant-Names 1. Field crops, grasses and vegetables, ed. 2. |
| Japanese Rōmaji | tō-morokoshi | | | 2 | Batra, L. R. 1995. Names of Japanese plants sorted by their Japanese names in Romanized Katakana and scientific nomenclature |
| Portuguese | milho | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish | maíz | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Swedish | majs | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |
| Transcribed Korean | gangnaengi | | | 2 | Mun-Chan, B. et al. 1986. A checklist of the Korean cultivated plants. Kulturpflanze 34:134. |
| Transcribed Korean | ogsusu | | | 2 | Lee, Y. N. 1997. Flora of Korea. |