| English | African-spinach | | | 1 | Costea, M. et al. 2001. Preliminary results toward a revision of the Amaranthus hybridus species complex (Amaranthaceae). Sida 19:945-949. |
| English | blood amaranth | | | 1 | FNA Editorial Committee. 1993-. Flora of North America. |
| English | bush greens | | | 1 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| English | caterpillar amaranth | | | 1 | FNA Editorial Committee. 1993-. Flora of North America. |
| English | Indian-spinach | | | 1 | PROTABASE, the information base of PROTA (Plant Resources of Tropical Africa) (on-line resource). |
| English | panicled amaranth | | | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). |
| English | purple amaranth | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | red amaranth | | | 1 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| English | red shank | | | 1 | Jessop, J. P. & H. R. Toelken, eds. 1986. Flora of South Australia, ed. 4. |
| English | Sudan-spinach | | | 1 | Costea, M. et al. 2001. Preliminary results toward a revision of the Amaranthus hybridus species complex (Amaranthaceae). Sida 19:945-949. |
| English | wild amaranth | | | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). |
| Chinese | lao ya gu | 老鸦谷 | | 2 | Wu Zheng-yi & P. H. Raven et al., eds. 1994-. Flora of China (English edition). |
| French | amarante | | | 2 | PROTABASE, the information base of PROTA (Plant Resources of Tropical Africa) (on-line resource). |
| French | amarante étalée | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| French | queue de renard | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| German | Rispenfuchsschwanz | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| German | rispiger Fuchsschwanz | | | 2 | Erhardt, W. et al. 2008. Der große Zander: Enzyklopädie der Pflanzennamen 2:1197. |
| Portuguese | amaranto | | | 2 | PROTABASE, the information base of PROTA (Plant Resources of Tropical Africa) (on-line resource). |
| Portuguese | bredo | | | 2 | PROTABASE, the information base of PROTA (Plant Resources of Tropical Africa) (on-line resource). |
| Spanish | achita | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish | bledo | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish (Mexico) | quintonil | | | 2 | Lira, R. et al., eds. 2016. Ethnobotany of Mexico Springer, New York, US. 114-115. |
| Swedish | blodamarant | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |